8月18日，今天所有金牌的辉煌，也比不上刘翔留给鸟巢的那个背影令人震撼。

　刘翔和整个中国等待这个日子已经很久了。但是，由于跟腱的伤势，中国飞人不得不放弃了比赛。

　当刘翔走出鸟巢的赛场时，他一歪一斜的背影留给全世界一片惊愕。我们看到了观众席上那一张张惊讶的表情，也听到直播员“啊？”的诧异声。央视主持人在事后点评时说，赛前有很多猜想，想过刘翔赢，想过刘翔输，但没想到刘翔退出。

　“我们每天的训练都非常努力。”孙海平在刘翔伤病发布会上说。当被记者问及刘翔退赛后跟师傅说的第一句话以及刘翔当时的眼神时，张海平泣不成声，以致无法回答提问。

　看到孙海平的眼泪，我们也可以想见刘翔的眼泪。

　中国田径队总教练冯树勇说，他在赛后遇到刘翔，刘翔自己表示非常难过：“不是万不得已，我不会作出这个决定，我不会退出。”

　尽管在热身时看到了刘翔痛苦的表情，但我相信，他那时仍然相信自己能够熬过伤痛。孙海平说：“他一直在坚持，他一直在玩命。”就算疼得发抖，他还是不想放弃。
　
　从最初的坚持到最后的放弃，刘翔心里做了多大的挣扎？！看到刘翔独自默默地走出赛场，寂寞的背影让人心痛。
　
　不可否认，除了伤痛，外界给了刘翔太多的压力，这份压力，也来自于像我这样希望刘翔赢的观众。甚至有人提出，是这些压力压挎了刘翔。对此我不敢苟同。的确，四年前雅典奥运会上，披着国旗跳上领奖台的那份轻松、那份释然，再也不会属于他了。刘翔的负担重了，大家对他的期望实在太高了。在他身上，寄托的不仅仅是一块金牌，而是整个国家对这个田径项目的希望。但回过头来想想，我们为什么要在他身上寄托这么多呢？刘翔就是刘翔，他只要做好自己的事情就可以了。

    一个人，并不代表一个国家体育竞技水平的全部。我们看好刘翔，但不要让他承载太多的东西。刘翔背影留给我们的，除了心痛，更需要我们练就一份平常心。“适度”，是奥林匹克之父顾拜旦早就提出的诤言。

　外国记者在新闻发布会上问，中国观众是否能承受刘翔退出？我是中国观众之一，我能承受。奥运会不是一切，我们看到了刘翔的努力，我们也看到了刘翔的伤痛，我们能理解他的退出。

　刘翔没能在鸟巢再创辉煌，但是鸟巢用一首Beyond的《海阔天空》为他送别。  

   “今天我寒夜里看雪飘过，

   走遍千里”。

   8月18日，这一天让很多人流泪，但这并不是刘翔运动生涯的末日。祝中国飞人好运！

　*************************************************

    又记：晚上小卡在MSN上遇到我，说：“上海电闪雷鸣，老天都哭了。”